My Universe

A Coldplay új dalára a nappalinkban ropott reggeli buliknak az elmúlt napokban csak az tudott mindig véget vetni, amikor indulni kellett a villamoshoz. Ezt hallgasd!

Chris Martint koreaiul hallani énekelni… priceless! 🙂 És az a mackónadrág… Alig tudom elhinni, hogy van már a világnak olyan része, ahol az ilyen méretű koncerteket gond nélkül ismét meg szabad rendezni. Mivel szombaton Norvégia is kinyitott, szánunkra is feléledt a remény. Igaz, hogy épp kifutottunk – legalábbis itt északon – a szabadtéri rendezvények idei szezonjából, szóval halovány ez a fénysugár.

Több változata is megjelent a dalnak az elmúlt napokban a Youtube-on, egyik premier a másikat követte. Számomra a legkedvesebb most is az akusztikus verzió. Igazság szerint, bár első hallgatásra is nagyon tetszett a My Universe, közben egy furcsa nyolcvanas évek világába visszarepítő érzés kerített hatalmába, mely azonnal a Music and Lyrics c. filmet juttatta eszembe (valamikor nagyon szerettem) – s abból is kiváltképp a PoP! Goes My Heart c. dalt. Ez cseppet sem rossz dolog, de megszokásigényes. Egészen biztosan generációs dolog, de én erről a BTS bandáról mostanig egyszer sem hallottam. Anna lányom kellett felvilágosítson, hogy kik is ők s így már jobban érthető a dal stílusa is. Jól fog a kamasz a házban. Leírhatatlanul jó érzés nekem anyaként, hogy eljutottunk oda, hogy a gyerek csomó mindent már jobban tud mint én. Nem is tudom, ha van ennél nagyobb öröm egy szülő számára.

Csak pár napja volt az új dal premierje, de már nagyon sok jó videót meg lehetne osztani vele kapcsolatban. Ma hajnalban volt például a hivatalos videóklip-premier. Nagyon menő lett! Sci-fi rajongók előnyben! 🙂

Ezt a műhelymunkát hagyom itt még, mert ismét benne van Chris Martinnak az a belülről áradóm őszinte szerénysége, amely miatt tényleg érdemlegesnek tartom arra, hogy emberek példaképévé váljon. A videó első felében bejátszott koncertjelenetekhez hasonlót nekünk is szerencsénk volt 2017-ben élőben megtapasztalni, és mai napig kiráz a hideg, ha rágondolok. Igazi életre szóló élmény volt. Coldplay koncertre akarok menni! Ha sokat mantrázom, működni fog! 🙂

Coldplay X BTS – My Universe

You, you are

My universe

And I just want to put you first

You, you are

My universe

And I

In the night I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There’s a paradise that couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가
Every night, I fly to you

꿈이란 것도 잊은 채
Even forgetting that this is a dream,

나 웃으며 너를 만나
I meet you with a smile on my face

Never ending forever baby

You, you are

My universe

And I just want to put you first

And you, you are

My universe

And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
It used to be that I felt more comfortable in the darkness,

길어진 그림자 속에서
inside the lengthened shadow

And they said that we can’t be together

Because, because we come from different sides

You, you are

My universe

And I just want to put you first

And you, you are

My universe

And you make my world light up inside

My universe

My universe

My universe

And you make my world light up inside

You make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
What lights me up is

너란 사랑으로 수 놓아진 별
the star that was embroidered with love that is you

내 우주의 넌
Inside my universe, you

또 다른 세상을 만들어 주는 걸
create another world for me

너는 내 별이자 나의 우주니까
Because you are my star and my universe

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Because the trial we face now is just for a moment anyway
Note: The original Korean title of Telepathy is “잠시,” which means “for a moment.” During BTS’ interview on Zach Sang Show, SUGA explained that he wrote Telepathy with the theme “we’ll be able to meet each other after a moment” in mind.

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
All you have to do is to just keep shining bright like now

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
And we will follow you, embroidering this long night

너와 함께 날아가
I fly with you

When I’m without you I’m crazy

자 어서 내 손을 잡아
Hurry and hold my hand

We are made of each other baby

You, you are

My universe

And I just want to put you first

And you, you are

My universe

And you make my world light up inside

My universe

My universe

My universe

You, you are

My universe

And I

Hozzászólásod ide írhatod:

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.