Laura

Volt idő, amikor a Laura Pausini dalai iránti rajongásom majdnem felért az Eros Ramazzotti-féle páratlan elfogultságommal. Amióta ebben az országban már mindenki beszél olaszul, egy kicsit háttérbe szorult ez a fajta zene az életemben (dacból?), de húsz éve még irtó menőnek számított, hogy minden dalt ismertem kívülről.

Az imént jött elő a semmiből ez a dal, pedig nem is ez volt soha a kedvencem, hanem az Ascolta il cuore és a Gente. Tudod, hogy mennyire szeretem, amikor az agyam csak úgy random kidob egy nótát s aztán annak örökké jelentése is van feltétlen. Most is van és ez ismét bámulatos. Pedig aztán tényleg ezer éve nem hallgattam Laura Pausinit, manapság csak a nagyon retró rádiók adják néha a Strani amori-t. Nekifogok azt hiszem nosztalgiázni. Azért mégis büszke vagyok rá így utólag, hogy míg más Britney-t hallgatott s BSB-t addig én ezeket. Meghatározó élmény volt számomra akkortájt ezeknek a daloknak a tartalma. Neked ki volt a tinikori nagy kedvenced?

(u.i. Az olaszok és az angol nyelv… 😉 )

Laura Pausini – Il mio sbaglio più grande

Lo sai
tu mi hai messo nei guai
i miei occhi sono isole dove non viaggi mai
bravo
forse più di me
a ingannarmi senza maschera ed io a fidarmi di te
E’ durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma con l’istinto di una donna oggi so chi sei.

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
la trappola dei giorni miei, sei
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei

Dimmi
dimmi come stai
sembri un angelo depresso che non vola mai
giuro che ti sposerei
ma c’e nascosto un diavolo nelle lacrime che mi dai

E’ durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma non è giusto farne un dramma tanto so chi sei.

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
il vuoto sotto i passi miei, sei
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei

Mi contraddico coi miei baci ma e così
spegni tutte le luci
va da sé
che sono persa di te

(Un gioco che non vinco mai)
(Il mio sbaglio più grande)

Un gioco che non vinco mai
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
Il vuoto sotto i passi miei, sei
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei

Sei un gioco che non vinco mai non vedi?
Non vedi
Sei lo sbaglio mio più grande sai.
Oh-nono oh-nonooooo
Il mio sbaglio più grande
Ma che rifarei!

Hozzászólásod ide írhatod:

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.